ジャズの歌２７曲を、絵と訳詞で蘇らせた一冊になります。
JAZZ SONG BOOK 五味太郎：著 オークラ出版 個人蔵
再構成復刻版と帯にあるのですが、その理由はあとがきに記載されていました。
以前は２冊の本があったそうなのですが、諸事情により復刊が難しく、現在の構成になったようです。
ジャズソングの訳詞は様々あり、CDのライナーノーツからジャズシンガーの意訳に至るまで様々です。そこに心情が入るからこそ、その歌の様々な表情を知ることが出来ます。
今回は絵も加わり、歌の表情といいますか、印象がぐっと広がる感覚があります。
２７曲はたったなのか、それともなのかは人次第ですが、かなり充実した内容だと思っています。
ジャズソングは本当にたくさん存在します。この本に収録されている歌以外にも、素晴らしい歌は多数存在します。そういった歌に出逢い、自分で意訳してみても面白いと思います。それくらい、ジャズにはドラマが溢れているからです。
